نەزمىي يەشمىسى:
ئېتىن مىندى ماڭدى قېرىنداشسېرى،
بېرىپ كىردى، ئۆپتى ئۇ قول يۈزلىرى.
Atın mindi bardı kadaşı tapa, tegip kirdi tuştı elig yüz öpe
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Atına bindi ve kardeşine doğru gitti, varıp girdi, el ve yüzünü öperek, onunla buluştu.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش ئېتىنى مىنىپ، قېرىندىشى تەرەپكە ماڭدى، ئىچكىرىگە كىرىپ، قول يۈزىنى سۆيۈپ كۆرۈشتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاتىن مىندى باردى قاداشى تاپا تەگىپ كىردى تۇشتى ئەلىگ يۈز ئۆپە
Atın mindi bardı kadaşı tapa, tegip kirdi tuştı elig yüz öpe
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Atına bindi ve kardeşine doğru gitti, varıp girdi, el ve yüzünü öperek, onunla buluştu.