نەزمىي يەشمىسى:
قاياشىن كۆردى ئۇ ئۈزۈنۈپ ياتۇر،
جۇۋىسىن يېپىنىپ، يېڭىن ياستىنۇر.
قاياشىن كۆردى ئۇ ئۈزۈنۈپ ياتۇر، / جۇۋىسىن يېپىنىپ، يېڭىن ياستىنۇر. ئۇ قىدۇلىيىنىڭ ئۇ دىنى مىنىلى سولالى
(Karakhanid transcription · English translation in progress)قېرىندىشىغا قارىدى: پۇتىنى ئۇزۇتۇپ يېتىپتۇ، چاپىنىنى تۆشەك، يېڭىنى ياستۇق قىپتۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
قېرىندىشىغا قارىدى: پۇتىنى ئۇزۇتۇپ يېتىپتۇ، چاپىنىنى تۆشەك، يېڭىنى ياستۇق قىپتۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاياشىن كۆردى ئۇ ئۈزۈنۈپ ياتۇر، جۇۋىسىن يېپىنىپ، يېڭىن ياستىنۇر. ئۇ قىدۇلىيىنىڭ ئۇ دىنى مىنىلى سولالى
قاياشىن كۆردى ئۇ ئۈزۈنۈپ ياتۇر، / جۇۋىسىن يېپىنىپ، يېڭىن ياستىنۇر. ئۇ قىدۇلىيىنىڭ ئۇ دىنى مىنىلى سولالى
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR قېرىندىشىغا قارىدى: پۇتىنى ئۇزۇتۇپ يېتىپتۇ، چاپىنىنى تۆشەك، يېڭىنى ياستۇق قىپتۇ.