نەزمىي يەشمىسى:
يامانلىق ئويلىما، سەن تىلىڭنى يىغ،
گۇناھقا كەفارەت بولۇر بۇ ئاغرىق.
Yavuz kılma könlüñ tiliñni yığ a, yazukka kefâret bolur ig toğa
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Gönülüne fena şeyler getirme, böyle şeyler söyleme, ağrı ve hastalık günahlara kefaret olur.
نەسرىي يەشمىسى:
كۆڭلۈڭنى يامان قىلما، تىلىڭنى يىغ، ئاغرىق كېسەللىك گۇناھقا كاپارەت بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياۋۇز قىلما كۆنلۈڭ تىلىڭنى يىغ ئا يازۇققا كەفارەت بولۇر ئىگ توغا
Yavuz kılma könlüñ tiliñni yığ a, yazukka kefâret bolur ig toğa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gönülüne fena şeyler getirme, böyle şeyler söyleme, ağrı ve hastalık günahlara kefaret olur.