نەزمىي يەشمىسى:
بۇ خىزمەتنى دەپ كەلدىم ئۆيدىن تۈرۈپ،
ئۇزۇن يولنى يۈردۈم ساڭا يۈزلىنىپ.
'I left my home solely to serve you; I traversed distant roads directing my steps toward your presence.'
Evimden kalkıp, hizmet etmek için, buraya geldim, sana gelmek için uzun yollar yürüdüm.
نەسرىي يەشمىسى:
مەن ئۆيۈمدىن چىقىپ، خىزمەت قىلىشقا كەلدىم، ساڭا يۈزلىنىپ، ئۈزۈن يول يۈردۈم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاپىنماق ئۈچۈن كەلدىم ئەۋدىن تۇرۇپ ئۇزۇن يول يورىدىم ساڭا يۈز ئۇرۇپ
Tapınmak üçün keldim evdin turup, uzun yol yorıdım saña yüz urup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Evimden kalkıp, hizmet etmek için, buraya geldim, sana gelmek için uzun yollar yürüdüm.
🇬🇧 EN 'I left my home solely to serve you; I traversed distant roads directing my steps toward your presence.'