نەزمىي يەشمىسى:
بۇ خىزمەت ئۈزرە ھەق مەدەت ئەيلىسۇن،
خىزمەتتە خاتادىن مېنى ساقلىسۇن.
'May God grant me the strength to fulfill this service, and preserve me from ever faltering in my duty to you!'
Bu hizmeti başarmak için, Tanrı bana kuvvet versin, hizmetinde hatâ etmekten Allah beni korusun.
نەسرىي يەشمىسى:
خىزمەت قىلىش ئۈچۈن خۇدا كۈچ قۇۋۋەت بەرسۇن، سېنىڭ خىزمىتىڭدە خاتا قىلىشتىن ساقلىسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات بەرسۈ كۈچ بۇ تاپۇغ قىلغۇقا كۈدەزسۈ ساڭار ئۆز تاپۇغ يازغۇقا
Bayat bersü küç bu tapuğ kılğuka, küdezsü sañar öz tapuğ yazğuka
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu hizmeti başarmak için, Tanrı bana kuvvet versin, hizmetinde hatâ etmekten Allah beni korusun.
🇬🇧 EN 'May God grant me the strength to fulfill this service, and preserve me from ever faltering in my duty to you!'