نەزمىي يەشمىسى:
كېرەك ياخشى بىلمەك بۇ چۈش ئىلمىنى،
قىلىپ ئېھتىيات، خوپ ئۆرۈسە ئۇنى.
Bu tüş ilmi bilgü kerek aşnu ked, yöre bilse ötrü idi saknu ked
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Rüyayı yorabilmek için, önce bu tâbir ilmini çok iyi bilmek lâzımdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئالدى بىلەن چۈش ئىلمىنى ياخشى بىلىش كېرەك، ئاندىن ياخشى ئويلاپ تەبر بېرىشكە بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ تۈش ئىلمى بىلگۈ كەرەك ئاشنۇ كەد يۆرە بىلسە ئۆترۈ ئىدى ساقنۇ كەد
Bu tüş ilmi bilgü kerek aşnu ked, yöre bilse ötrü idi saknu ked
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Rüyayı yorabilmek için, önce bu tâbir ilmini çok iyi bilmek lâzımdır.