نەزمىي يەشمىسى:
كوپ خىللىق ئېرۇر بۇ چۈش ئۆرۈمەك،
ئەي تەمكىن ئەر، ئۇنى بىلمەكلىك كېرەك.
Telim törlüg ol emdi tüşke yörüg, anı bilgü barça ay kılkı örüg
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu rüya tâbiri çok çeşitlidir, ey sakin tabiatli insan, bunların hepsini bilmek gerekir.
نەسرىي يەشمىسى:
چۈشنى ئۆرۈش ھەر تۈرلۈك بولىدۇ، ئۇنىڭ ھەممىسىنى بىلىش كېرەك، ئەي ئاق كۆڭۈل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تەلىم تۆرلۈگ ئول ئەمدى تۈشكە يۆرۈگ ئانى بىلگۈ بارچا ئاي قىلقى ئۆرۈگ
Telim törlüg ol emdi tüşke yörüg, anı bilgü barça ay kılkı örüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu rüya tâbiri çok çeşitlidir, ey sakin tabiatli insan, bunların hepsini bilmek gerekir.