نەزمىي يەشمىسى:
بىلىمسىزگە چۈشنى ئېچىپ دېمىگىن،
كېچىكتۈرمەي ئۇنى بىلگەنگە دېگىن.
Biligsizke ayma tüşüñni aça, bilirke ayıt tüş ayıtma keçe
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bilgisize rüyanı açma ve anlatma, rüyanı bilene sor ve bunu geciktirme.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلمەيدىغان كىشى گە چۈشۈڭنى ئېچىپ ئېيتما، بىلىدىغان كىشى گە چۈشۈڭنى ئېيت، ئەمما كېچىدە ئېيتما.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىلىگسىزكە ئايما تۈشۈڭنى ئاچا بىلىركە ئايىت تۈش ئايىتما كەچە
Biligsizke ayma tüşüñni aça, bilirke ayıt tüş ayıtma keçe
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bilgisize rüyanı açma ve anlatma, rüyanı bilene sor ve bunu geciktirme.