نەزمىي يەشمىسى:
كۆرەرسەن، بۇ چۈش ئىلمىنىڭ شەرتى كۆپ،
ئۇ ئاۋۋال بىلگۈلۈك بۇنى ئەقىل يۈرۈتۈپ.
Bu tüş ilmiñe baksa şartı üküş, munı bilgü aşnu yetürse ukuş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu rüya tâbiri, dikkat edersen, bir çok şartlara bağlıdır, buna akıl erdirmek için, önce şunları bilmek lâzımdır.
نەسرىي يەشمىسى:
چۈش ئىلمىگە نەزەر سالساڭ، شەرتى بەك كۆپ، ئالدى بىلەن بۇنى بىلىش، ئەقىل ئىشلىتىش كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ تۈش ئىلمىڭە باقسا شارتى ئۈكۈش مۇنى بىلگۈ ئاشنۇ يەتۈرسە ئۇقۇش
Bu tüş ilmiñe baksa şartı üküş, munı bilgü aşnu yetürse ukuş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu rüya tâbiri, dikkat edersen, bir çok şartlara bağlıdır, buna akıl erdirmek için, önce şunları bilmek lâzımdır.