نەزمىي يەشمىسى:
ئۆزۈڭچە ئۆرۈمە كۆرگەن چۈشۈڭنى،
ھەم ئېيتما كۆرۈنگەن كىشىگە ئۇنى.
Tüşüg yörmegü öz köñülçe körüp, yeme aymağu tegme erke turup
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Rüya görünce, onu kendi gönülüne göre yormamah ve her kese bunu söylememelidir.
نەسرىي يەشمىسى:
چۈشنى ئۆز كۆڭلۈڭگە كەلگىنچە ئۆرۈمەسلىكىڭ كېرەك، ياكى كۆرگەنلا كىشىگە ئېيتماسلىقىڭ كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈشۈگ يۆرمەگۈ ئۆز كۆڭۈلچە كۆرۈپ يەمە ئايماغۇ تەگمە ئەركە تۇرۇپ
Tüşüg yörmegü öz köñülçe körüp, yeme aymağu tegme erke turup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Rüya görünce, onu kendi gönülüne göre yormamah ve her kese bunu söylememelidir.