نەزمىي يەشمىسى:
بۇ تۆت يار ماڭا تۆت تادۇدەك ئېرۇر،
تۈزۈلسە تادۇ چىن ھاياتلىق بولۇر.
These four companions are to me like the four elements; when the elements are in harmony, true life comes into being.
Bu dört sahibe benim için dört unsur gibidir, unsurlar denkleşirse, gerçek hayat vücûda gelir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ تۆت ھەمراھ مەن ئۈچۈن تەبىئەتنىڭ تۆت ئاساسىدەك تۇيۇلىدۇ ، تۆت ئاساس مۇۋاپىقلاشسا، ھەقىقىي تىرىكلىك بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ تۆرت ئەش ماڭا تۆرت تادۇ تەغ-تۇرۇر تۈزۈلسە تادۇ چىن تىرىگلىك بولۇر
Bu tört eş maña tört tadu teg-turur, tüzülse tadu çın tiriglik bolur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu dört sahibe benim için dört unsur gibidir, unsurlar denkleşirse, gerçek hayat vücûda gelir.
🇬🇧 EN These four companions are to me like the four elements; when the elements are in harmony, true life comes into being.