نەزمىي يەشمىسى:
مېنىڭدىن ئۇلارغا تۈمەنمىڭ سالام،
يەتكۈزگىن، ئىگەم، سەن ئۈزۈكسىز داۋام.
O my Lord, convey from me unto them countless thousands of salutations, without end and continuously.
Ey rabbim, sen bunlara benden sonsuz selâmları, devamlı olarak, ulaştır.
نەسرىي يەشمىسى:
مەندىن ئۇلارغا داۋاملىق، تۈمەنمىڭ سالام يەتكۈزگەيسەن، ئەي ئىگەم!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مەنىڭدىن بۇلارقا ئۈكۈش مىڭ سەلام تەگۈرگىل ئىدىم سەن كەسۈكسۈز ئۇلام
Meniñdin bularka üküş miñ selâm, tegürgil idim sen kesüksüz ulam
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey rabbim, sen bunlara benden sonsuz selâmları, devamlı olarak, ulaştır.
🇬🇧 EN O my Lord, convey from me unto them countless thousands of salutations, without end and continuously.