نەزمىي يەشمىسى:
سۆيۈندۈر مېنىڭدىن ھامان كۆڭلىنى،
قولۇم تۇتقۇچى قىل قىيامەت كۈنى.
Make them ever pleased with me, and make them my intercessors on that Great Day.
Onları dâima benden râzi et, ulu günde onları bana şefaatçi kıl.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇلارنى دائىم مېنىڭدىن رازى قىلغايسەن، ئۇلارنى ئۇلۇغ كۈندە ماڭا يول كۆرسەتكۈچى قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئولارنى مەنىڭدىن سەۋىندۈر تۇچى ئۇلۇغ كۈندە قىلغىل ئەلىگ تۇتتاچى
Olarnı meniñdin sevindür tuçı, uluğ künde kılğıl elig tuttaçı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onları dâima benden râzi et, ulu günde onları bana şefaatçi kıl.
🇬🇧 EN Make them ever pleased with me, and make them my intercessors on that Great Day.