نەزمىي يەشمىسى:
ئېسىپ كەلدى شەرقتىن باھارنىڭ يېلى،
بېزەشكە جاھان ئاچتى جەننەت يولى.
From the east came blowing the gentle vernal breeze, opening paradise's pathway to adorn the world.
Doğudan ese geldi bahar yeli, dünyaya iyice açtı cennetin yolu.
نەسرىي يەشمىسى:
شەرقتىن ئىللىق باھار شامىلى ئېسىپ كەلدى، دۇنيانى بېزەش ئۈچۈن جەننەت يولىنى ئاچتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
توغاردىن ئەسە كەلدى ئۆڭدۈن يەلى ئاجۇن ئەتگۈكە ئاچتى ئۇشتماھ يولى
Toğardın ese keldi öñdün yeli, ajun etgüke açtı uştmah yolı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Doğudan ese geldi bahar yeli, dünyaya iyice açtı cennetin yolu.
🇬🇧 EN From the east came blowing the gentle vernal breeze, opening paradise's pathway to adorn the world.