نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر ئىشتىكىن بىلىمى دېڭىز،
بۇ سۆزگە ئەمەل قىل، قىزارسۇن مەڭز.
Negü ter eşitgil ay bilgi teñiz, bu söz işke tutğıl kızartğıl meñiz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Denizler kadar geniş bilgili insan ne der, dinle, bu söze göre hareket et, yüzün gülsün.
نەسرىي يەشمىسى:
بىلىمى دېڭىزدەك كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، بۇ سۆزگە ئەمەل قىلىپ، يۈزۈڭنى يورۇق قىل:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئاي بىلگى تەڭىز بۇ سۆز ئىشكە تۇتغىل قىزارتغىل مەڭىز
Negü ter eşitgil ay bilgi teñiz, bu söz işke tutğıl kızartğıl meñiz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Denizler kadar geniş bilgili insan ne der, dinle, bu söze göre hareket et, yüzün gülsün.