نەزمىي يەشمىسى:
يامان ئورۇمە چۈشنى، زېيىنى تېگۈر،
ئېچۈڭ ئۆرۈسە چۈشنى ئۇ شۇنداق بولۇر.
Neteg yörse tüşni anı teg bolur, yavuz yörme tüşni saña kılğa kor
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Rüyayı nasıl yorarsan, neticesi ona göre olur, rüyayı kötüye yorma, sana zararı dokunur.
نەسرىي يەشمىسى:
چۈشنى قانداق ئۆرۈسەڭ، شۇنداق بولىدۇ، چۈشنى يامانلىققا ئۆرۈمە، ساڭا زىيىنى تېگىدۇ.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەتەگ يۆرسە تۈشنى ئانى تەگ بولۇر ياۋۇز يۆرمە تۈشنى ساڭا قىلغا قور
Neteg yörse tüşni anı teg bolur, yavuz yörme tüşni saña kılğa kor
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Rüyayı nasıl yorarsan, neticesi ona göre olur, rüyayı kötüye yorma, sana zararı dokunur.