نەزمىي يەشمىسى:
تالاي چۈشلەر ياركى، غىزاغا قارار،
ئۇ بولسا يارامسىز، چۈش خۇنۇڭ بولار.
Telim tüş bolur yem içimke barır, yarağsız yemiş bolsa teñsiz kelir
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bir çok rüyalar vardır ki, yemek ve içmekten gelir, yaramayan yemekler yenilmiş ise, rüya da uygunsuz olur.
نەسرىي يەشمىسى:
كۆپ چۈشلەر بولىدۇكى، بۇ يېمەك ئىچمەككە باغلىقتۇر، يارىماس يېمەكلىكلەرنى يېگەن بولسا، چۈش قالايمىقان بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تەلىم تۈش بولۇر يەم ئىچىمكە بارىر ياراغسىز يەمىش بولسا تەڭسىز كەلىر
Telim tüş bolur yem içimke barır, yarağsız yemiş bolsa teñsiz kelir
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir çok rüyalar vardır ki, yemek ve içmekten gelir, yaramayan yemekler yenilmiş ise, rüya da uygunsuz olur.