نەزمىي يەشمىسى:
باھار پەسلى بولۇپ، كىچىك بولسا ئەر،
كۆرۈنسە قىزىل ھەممە ھەم قوڭۇر يەر.
Yıl ülgi yaz erse kiçig erse er, kızıl körse barça yağız körse yer
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Yılın mevsimi bahar ve insan da çok genç ise, her şeyi kızıl ve yeri kara görürse,
نەسرىي يەشمىسى:
يىل پەسلى باھار بولۇپ، ئادەم كىچىك بولسا، ھەممىنى قىزىل، يەرنى قوڭۇر كۆرسە،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يىل ئۈلگى ياز ئەرسە كىچىگ ئەرسە ئەر قىزىل كۆرسە بارچا ياغىز كۆرسە يەر
Yıl ülgi yaz erse kiçig erse er, kızıl körse barça yağız körse yer
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yılın mevsimi bahar ve insan da çok genç ise, her şeyi kızıl ve yeri kara görürse,