نەزمىي يەشمىسى:
گەر ئولسا پەسلى ياز،
چۈش كۆرسە يىگىت، چۈشسە سېرىق، ھال يا كۈركۈم ئۆگىت.
Yıl ülgi yay erse tüşegli yegit, sarığ al tüşese ya kürküm ögit
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Yılın mevsimi yaz ve rüya gören delikanlı ise, rüyasında sarı, penbe renklerle safran veya öğütülmüş bir şey görürse,
نەسرىي يەشمىسى:
يىل پەسلى ياز بولسا، چۈش كۆرگۈچى يىگىت بولسا، چۈشىدە سېرىق، ھال ياكى زەپرەك، ئۈگۈتۈلغان نەرسىلەرنى كۆرسە،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يىل ئۈلگى ياي ئەرسە تۈشەگلى يەگىت سارىغ ئال تۈشەسە يا كۈركۈم ئۆگىت
Yıl ülgi yay erse tüşegli yegit, sarığ al tüşese ya kürküm ögit
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yılın mevsimi yaz ve rüya gören delikanlı ise, rüyasında sarı, penbe renklerle safran veya öğütülmüş bir şey görürse,