نەزمىي يەشمىسى:
كۈز پەسلى چۈشسە ئورتا ياش بىر ئەر،
چۇقۇر، تاغ، قۇدۇق يا قارا نەرسىلەر.
Yıl ülgi küz erse er erse orut, kara körse tağ ya kuduğ körse üt
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Yılın mevsimi güz ve insan da geçkin bir yaşta ise, rüyasında siyah, dağ, kuyu veya çukur görürse,
نەسرىي يەشمىسى:
يىل پەسلى كۈز بولۇپ، چۈش كۆرگۈچى ئوتتۇرا ياش بولسا، چۈشىدە قارا تاغ، قۇدۇق، چوڭقۇرلۇق كۆرسە،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يىل ئۈلگى كۈز ئەرسە ئەر ئەرسە ئورۇت قارا كۆرسە تاغ يا قۇدۇغ كۆرسە ئۈت
Yıl ülgi küz erse er erse orut, kara körse tağ ya kuduğ körse üt
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yılın mevsimi güz ve insan da geçkin bir yaşta ise, rüyasında siyah, dağ, kuyu veya çukur görürse,