نەزمىي يەشمىسى:
سەۋداسى كۈچەيگەن بولۇر، ئەي قاياش،
يېسۇن دورا مېڭە ساقلاشقا، ئاداش.
Bu sevdâ küçenmiş bolur ay kadaş, ot içgü meñesin arıtğu adaş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey kardeş, onun sevdası kuvvetlenmiştir, ey dostum, o ilâç içmeli ve beynini temizlemelidir.
نەسرىي يەشمىسى:
سەۋداسى كۈچەيگەن بولىدۇ، ئەي قېرىنداش، دورا ئىچىشى، مېڭىسىنى تازىلىشى كېرەك، ئەي ئاداش.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ سەۋدا كۈچەنمىش بولۇر ئاي قاداش ئوت ئىچگۈ مەڭەسىن ئارىتغۇ ئاداش
Bu sevdâ küçenmiş bolur ay kadaş, ot içgü meñesin arıtğu adaş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey kardeş, onun sevdası kuvvetlenmiştir, ey dostum, o ilâç içmeli ve beynini temizlemelidir.