نەزمىي يەشمىسى:
ئۇنىڭ بەلغىمى، كۆر، كۈچەيگەن بولۇر،
ئىسسىقلىق ئىچۈرۈپ - يېگۈزسە بولۇر.
Küçenmiş bolur kör anıñ balğamı, isig neñ yitürgü içürgü emi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Onun balgamı kuvvetlenmiş olur, bunun ilâcı ona sıcak şeyler yedirmek ve içirmektir.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، ئۇنىڭ بەلغىمى ئېشىپ كەتكەن بولىدۇ، ئىسسىقلىق يېگۈزۈش، دورا ئىچكۈزۈش كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۈچەنمىش بولۇر كۆر ئانىڭ بالغامى ئىسىگ نەڭ يىتۈرگۈ ئىچۈرگۈ ئەمى
Küçenmiş bolur kör anıñ balğamı, isig neñ yitürgü içürgü emi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Onun balgamı kuvvetlenmiş olur, bunun ilâcı ona sıcak şeyler yedirmek ve içirmektir.