نەزمىي يەشمىسى:
ئېلىشمان، بىتەرتىپ چۈشلەردۇر بىرى،
جەسۇر ئەر، بۇنىڭ يوق ئېرۇر تەبىرى.
Takı biri azğas-u ahlâm bolur, bu tüşke yörüg yok ay kılkı unur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bir de bir nevi karışık rüyalar vardır, ey kudretli insan, bu rüyalara tâbir yoktur.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە بىرى، قالايمىقان چۈشلەرمۇ بولىدۇ، بۇنداق چۈشكە تەبىر يوق، ئەي قۇدرەتلىك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى بىرى ئازغاس-ۇ ئاھلام بولۇر بۇ تۈشكە يۆرۈگ يوق ئاي قىلقى ئۇنۇر
Takı biri azğas-u ahlâm bolur, bu tüşke yörüg yok ay kılkı unur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir de bir nevi karışık rüyalar vardır, ey kudretli insan, bu rüyalara tâbir yoktur.