نەزمىي يەشمىسى:
ئۇلارنىڭ يارچىسىن بىلمەكلىك زۆرۈر،
ئايرىپ تاللاپ ئاندىن ئۆرۈسە بولۇر.
Munı barça bilgü yetürgü ukuş, adırğu üdürgü anın yörse tüş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bunların hepsini iyice bilmeli, anlamalı, ayırmalı, seçmeli ve sonra rüyaları tâbir etmelidir.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىلىش، ئەقىلنى يەتكۈزۈش كېرەك، ئايرىپ، پەرقلەندۈرۈپ، ئاندىن تەبىر بېرىش كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنى بارچا بىلگۈ يەتۈرگۈ ئۇقۇش ئادىرغۇ ئۈدۈرگۈ ئانىن يۆرسە تۈش
Munı barça bilgü yetürgü ukuş, adırğu üdürgü anın yörse tüş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunların hepsini iyice bilmeli, anlamalı, ayırmalı, seçmeli ve sonra rüyaları tâbir etmelidir.