نەزمىي يەشمىسى:
ئاۋامنىڭ چۈشىگە تەبىر بۆلەكتۈر،
بۆلەكتۈر بەگ چۈشىنىڭ تەبىرى، كۆر.
Kara âm tüşiñe yörügi adın, adın boldı begler tüşi kör adın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Avam rüyasının tâbiri başka, beylerinki ise, başkadır, dikkat et.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، ئاۋام چۈشىنىڭ تەبىرى باشقىدۇر، بەگلەرنىڭ چۈشىنى ئۆرۈش يەنە باشقىدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قارا ئام تۈشىڭە يۆرۈگى ئادىن ئادىن بولدى بەگلەر تۈشى كۆر ئادىن
Kara âm tüşiñe yörügi adın, adın boldı begler tüşi kör adın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Avam rüyasının tâbiri başka, beylerinki ise, başkadır, dikkat et.