نەزمىي يەشمىسى:
بۇ چۈشكى، كىشى كۆرسە ساغلام بولۇر،
شۇ چۈش بەزىلەرنى كېسەلمۇ قىلۇر.
Tüş ol kör anı körse beklik bulur, ol-ok tüş takı birni iglig kılur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Rüya vardır ki, onu gören sıhhate kavuşur, aynı rüya başka birini hasta eder.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، چۈش شۇنداقكى، بەزىنەر كۆرسە ساغلام بولىدۇ، شۇ چۈشنى بەزىلەر كۆرسە كېسەل بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈش ئول كۆر ئانى كۆرسە بەكلىك بۇلۇر ئول-وق تۈش تاقى بىرنى ئىگلىگ قىلۇر
Tüş ol kör anı körse beklik bulur, ol-ok tüş takı birni iglig kılur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Rüya vardır ki, onu gören sıhhate kavuşur, aynı rüya başka birini hasta eder.