نەزمىي يەشمىسى:
بىلىشلىك كېرەكتۈر بۇلارنى قاياش،
ئۇنىڭدىن كېيىن سەن ئۆرى چۈش، ئاداش.
Munı barça bilgü kerek ay kadaş, anın ötrü yörse tüşüg ay adaş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey kardeşim, bunun hepsini bilmek gerek, ey dostum, rüya ondan sonra yorulur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي قېرىنداش، بۇنىڭ ھەممىسىنى بىلىش كېرەك، ئاندىن چۈشنى ئۆرۈش كېرەك، ئەي دوست.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇنى بارچا بىلگۈ كەرەك ئاي قاداش ئانىن ئۆترۈ يۆرسە تۈشۈگ ئاي ئاداش
Munı barça bilgü kerek ay kadaş, anın ötrü yörse tüşüg ay adaş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey kardeşim, bunun hepsini bilmek gerek, ey dostum, rüya ondan sonra yorulur.