نەزمىي يەشمىسى:
جاۋاب بېرىپ ئودغۇرمىش ئاچتى تىلىن،
دېدى: چىن قۇلاق سال، ئۇنى سۆزلەيىن.
Yanut berdi odğırmış açtı tilin, ayur sözleyin men köñülke alın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Odgurmış söze başladı ve cevap verdi: — Pek âlâ, söyleyeyim, sen dikkatle dinle — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئودغۇرمىش جاۋاب بېرىپ ئېغىز ئاچتى: مەن سۆزلەي، كۆڭلۈڭدە تۇت، دېدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئودغىرمىش ئاچتى تىلىن ئايۇر سۆزلەيىن مەن كۆڭۈلكە ئالىن
Yanut berdi odğırmış açtı tilin, ayur sözleyin men köñülke alın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış söze başladı ve cevap verdi: — Pek âlâ, söyleyeyim, sen dikkatle dinle — dedi —