نەزمىي يەشمىسى:
شوتا كۆردۈم ئېگىز، ئەللىك ۋاخىنىلىق،
ئالدىمدا تۇراتتى يانتۇ قويۇقلۇق.
Satu kördüm elig anıñ bağnası, yüz utru uruğluğ ediz hem yası
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Rüyamda bir merdiven gördüm, onun elli basamağı vardı, yüksek ve enli, karşıma dikilmişti.
نەسرىي يەشمىسى:
چۈشۈمدە شوتا كۆردۈم، ئۇنىڭ بالدىقى ئەللىك ئىدى، ئېگىز ھەم كەڭ بولۇپ، ئالدىمدا تىكلەپ قويۇلغانىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساتۇ كۆردۈم ئەلىگ ئانىڭ باغناسى يۈز ئۇترۇ ئۇرۇغلۇغ ئەدىز ھەم ياسى
Satu kördüm elig anıñ bağnası, yüz utru uruğluğ ediz hem yası
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Rüyamda bir merdiven gördüm, onun elli basamağı vardı, yüksek ve enli, karşıma dikilmişti.