نەزمىي يەشمىسى:
چىقىپ باردىم ئاڭا بىر - بىردىن ئۆرلەپ،
ساناپ تا باشقىچە ۋاخىنا نەچچە دەپ.
Añar ağdım emdi birer bağnaça, başıña tegi bağna sadım neçe
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ben bu basamaklara birer-birer basarak, yukarı çıktım, sonuna kadar kaç basamak olduğunu saydım.
نەسرىي يەشمىسى:
مانا، بالدىقىنى بىر بىرلەپ بېسىپ، يۇقىرى ئۆرلىدىم، بېشىغا چىققاندا بالداقنى سانىدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاڭار ئاغدىم ئەمدى بىرەر باغناچا باشىڭا تەگى باغنا سادىم نەچە
Añar ağdım emdi birer bağnaça, başıña tegi bağna sadım neçe
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ben bu basamaklara birer-birer basarak, yukarı çıktım, sonuna kadar kaç basamak olduğunu saydım.