نەزمىي يەشمىسى:
بېشىدا بىر ئەنچى235 سۇ بەردى ماڭا،
ئېلىپ ئىچتىم تۈگەتتىم، قاندىم ئاڭا.
Başında bir atçı maña suv berür, alır-men tüketü içip öz kanur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Son basamakta bir atlı bana su uzattı, ben de alıp, sonuna kadar içtim ve suya kandım.
نەسرىي يەشمىسى:
شوتىنىڭ بېشىدا بىر قاسساپ ماڭا سۇ بەردى، ئۇنى ئېلىپ، تۈگىتىپ ئىچتىم، ئۆزۈمنى قاندۇردۇم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باشىندا بىر ئاتچى ماڭا سۇۋ بەرۈر ئالىر-مەن تۈكەتۈ ئىچىپ ئۆز قانۇر
Başında bir atçı maña suv berür, alır-men tüketü içip öz kanur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Son basamakta bir atlı bana su uzattı, ben de alıp, sonuna kadar içtim ve suya kandım.