نەزمىي يەشمىسى:
كېيىن كۆككە ئۇچتۇم، ئېگىز يۈكسىلىپ،
يوقالدىم ئۆزۈم ئۇندا ئۆرلەپ سىڭىپ.
Anıñda basa kökke uçtum teñip, özüm belgüsüz boldı örlep siñip
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ondan sonra havaya yükselerek, göğe uçtum ve yükseklip, gözden kayboldum.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇنىڭدىن كېيىن كۆتۈرۈلۈپ ئاسمانغا ئۈچتۈم، بارغانسېرى ئۆرلەپ ئاسمانغا سىڭىپ كەتتىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئانىڭدا باسا كۆككە ئۇچتۇم تەڭىپ ئۆزۈم بەلگۈسۈز بولدى ئۆرلەپ سىڭىپ
Anıñda basa kökke uçtum teñip, özüm belgüsüz boldı örlep siñip
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ondan sonra havaya yükselerek, göğe uçtum ve yükseklip, gözden kayboldum.