نەزمىي يەشمىسى:
جاۋاب بېرىپ ئۆگىدۈرمىش ئېيتتى: بۇ چۈش،
تولا پايدىلىقتۇر، ئېرۇر بەكمۇ خۇش.
Yanut berdi ögdülmiş aydı bu tüş, idi edgü tüş ol kör asğı üküş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş cevap verdi ve: —Bu rüya çok iyi ve çok güzel bir rüyadır — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ دېدى: بۇ چۈش ناھايىتى ياخشى چۈشتۇر، پايدىسى بەك كۆپ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى بۇ تۈش ئىدى ئەدگۈ تۈش ئول كۆر ئاسغى ئۈكۈش
Yanut berdi ögdülmiş aydı bu tüş, idi edgü tüş ol kör asğı üküş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş cevap verdi ve: —Bu rüya çok iyi ve çok güzel bir rüyadır — dedi —