نەزمىي يەشمىسى:
شوتىغا چىقاردەك ئېشىپ بەخت - قۇتى،
ئۇلۇغلۇقلە ئەلدە يېيىلغاي ئېتى.
Şatuka ağar teg ağar ol kutı, uluğluk bile ilde yadlur atı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Merdivenden çıkar gibi, onun saadeti yükselir ve adı büyüklük ile şöhret bulur.
نەسرىي يەشمىسى:
بەخت شوتا بىلەن ئۆرلىگەندەك ئۆرلەيدۇ، ئۇلۇغلۇق بىلەن ئەلدە نامى مەشھۇر بولىدۇ. 5042. بۇ سۆزگە مۇنۇ سۆز دەلىل بولالايدۇ، چۈش ئۆرۈگۈچى چۈشنى ياخشى ئۆرۈگەن:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
شاتۇقا ئاغار تەگ ئاغار ئول قۇتى ئۇلۇغلۇق بىلە ئىلدە يادلۇر ئاتى
Şatuka ağar teg ağar ol kutı, uluğluk bile ilde yadlur atı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Merdivenden çıkar gibi, onun saadeti yükselir ve adı büyüklük ile şöhret bulur.