نەزمىي يەشمىسى:
شوتا چۈشتە ئىززەت يۈكسەلگەن قەدەر،
ھەر ۋاخىنا تېڭىچە بولۇر مۆتىۋەر.
Şatu tüşte izz ol ağarı teñi, birer bağna sayu ağırlık öñi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Rüyada merdiven izzettir, insan yükseldiği nisbette ve her basamak için ayrı bir itibar görür.
نەسرىي يەشمىسى:
”چۈشتىكى شوتا ئەزىزلىكنىڭ بەلگىسىدۇر، بالداقمۇبالداق كۆتۈرۈلۈش قەدىرلىك بولۇشنىڭ ئالامىتىدۇر .
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
شاتۇ تۈشتە ئىزز ئول ئاغارى تەڭى بىرەر باغنا سايۇ ئاغىرلىق ئۆڭى
Şatu tüşte izz ol ağarı teñi, birer bağna sayu ağırlık öñi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Rüyada merdiven izzettir, insan yükseldiği nisbette ve her basamak için ayrı bir itibar görür.