نەزمىي يەشمىسى:
ئېچە چىقسا ئۆرلەپ شۇنچە قەدىر تاپۇر،
جاھان مالى، تەلەي ۋە بەختكە يېتۇر.
Neçe ağsa ança ağırlık bulur, ajun mâlı kut kıv bulur öz oñı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ne kadar yükselirse, o kadar hürmet görür, saadet, talih ve dünya malından nasibini alır.
نەسرىي يەشمىسى:
قانچە كۆتۈرۈلسە، شۇنچىلىك قەدىر قىممەت تاپىدۇ، دۇنيا مېلى ۋە بەخت دۆلەتكە ئىگە بولىدۇ.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە ئاغسا ئانچا ئاغىرلىق بۇلۇر ئاجۇن مالى قۇت قىۋ بۇلۇر ئۆز ئوڭى
Neçe ağsa ança ağırlık bulur, ajun mâlı kut kıv bulur öz oñı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ne kadar yükselirse, o kadar hürmet görür, saadet, talih ve dünya malından nasibini alır.