نەزمىي يەشمىسى:
046 ئۇچۇپ كۆككە ئۆرلەپ تولۇق چىققىنىڭ،
خۇدا بەرگۈسىدۇر ئۈمىد قىلغىنىڭ.
Uçup kökke örlep tükel ağdukuñ, tilek birge teñri negü koldukuñ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kalkıp göklere uçarak, en yükseklere çıkman ise, Tanrının senin bütün arzularını yerine getireceğine delâlet eder.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇچۇپ، ئاسمانغا كۆتۈرۈلۈپ، ئۆرلىگەنلىكىڭ نېمە تىلسەڭ، خۇدا تىلىڭنى بېرىدىغانلىقى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇچۇپ كۆككە ئۆرلەپ تۈكەل ئاغدۇقۇڭ تىلەك بىرگە تەڭرى نەگۈ قولدۇقۇڭ
Uçup kökke örlep tükel ağdukuñ, tilek birge teñri negü koldukuñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kalkıp göklere uçarak, en yükseklere çıkman ise, Tanrının senin bütün arzularını yerine getireceğine delâlet eder.