نەزمىي يەشمىسى:
تولۇق ئۆرۈمىدىڭ سەن بۇ چۈشنى ماڭا،
ئىشىتكىن، بۇ چۈشنى ئۆرەي مەن ساڭا.
Tükel yörmediñ tüş yörügin maña, eşitgil bu tüş men yöreyin saña
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sen benim rüyamı tam olarak yormadın, dinle, bu rüyayı ben sana tâbir edeyim.
نەسرىي يەشمىسى:
چۈش تەبىرىنى ماڭا تولۇق ئۆرۈمىدىڭ، ئاڭلا، بۇ چۈشنى مەن ساڭا ئۆرۈپ بېرەي:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈكەل يۆرمەدىڭ تۈش يۆرۈگىن ماڭا ئەشىتگىل بۇ تۈش مەن يۆرەيىن ساڭا
Tükel yörmediñ tüş yörügin maña, eşitgil bu tüş men yöreyin saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sen benim rüyamı tam olarak yormadın, dinle, bu rüyayı ben sana tâbir edeyim.