نەزمىي يەشمىسى:
ئېگىز ۋاخىنلىق بىر شوتا كۆرگىنىم،
ئېرۇر ئەي قاياش ئۇ تىرىك يۈرگىنىم.
Ediz bağnalığ-men şatu kördüküm, tiriglik-turur ay kadaş yördüküm
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Gördüğüm basamaklı yüksek merdiveni, ey kardeş, ben hayat olarak yoruyorum.
نەسرىي يەشمىسى:
ئېگىز بالداقلىق شوتا كۆرگەنلىكىم سېنىڭ تەبىرىمچە، تىرىكلىكتۇر، ئەي قېرىنداش.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەدىز باغنالىغ-مەن شاتۇ كۆردۈكۈم تىرىغلىق-تۇرۇر ئاي قاداش يۆردۈكۈم
Ediz bağnalığ-men şatu kördüküm, tiriglik-turur ay kadaş yördüküm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gördüğüm basamaklı yüksek merdiveni, ey kardeş, ben hayat olarak yoruyorum.