نەزمىي يەشمىسى:
شوتىنىڭ بېشىغا قەدەر ئۆرلىدىم،
كى ئۆمرۈم تۈگەتتىم، رىزقىمنى يېدىم.
Şatunuñ başıña tegi yokladım, yaşımnı tükettim tiriglik yedim
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Merdivenin başına kadar yükselmem, yaşımın tükenmesi, hayatımın tamamlanmasıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
شوتىنىڭ بېشىغىچە كۆتۈرۈلدۈم، دېمەك يېشىمنى تۈگەتتىم، رىزقىمنى يەپ بولدۇم
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
شاتۇنۇڭ باشىڭا تەگى يوقلادىم ياشىمنى تۈكەتتىم تىرىگلىك يەدىم
Şatunuñ başıña tegi yokladım, yaşımnı tükettim tiriglik yedim
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Merdivenin başına kadar yükselmem, yaşımın tükenmesi, hayatımın tamamlanmasıdır.