نەزمىي يەشمىسى:
بېشىغا چىققاندا، ئۇ ئەتچى كېلىپ،
ماڭا سۈنى بەردى، ئىچىمەن ئېلىپ.
Başıña ağıp men ol atçı kelip, maña berdüki suvnı içtim alıp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Merdivenin başına kadar yükseldim ve o atlının gelerek bana verdiği suyu alıp içtim.
نەسرىي يەشمىسى:
بېشىغا ئۆرلىگىنىمدە، قاسساپ كېلىپ ماڭا بەرگەن سۇنى ئېلىپ ئىچتىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باشىڭا ئاغىپ مەن ئول ئاتچى كەلىپ ماڭا بەردۈكى سۇۋنى ئىچتىم ئالىپ
Başıña ağıp men ol atçı kelip, maña berdüki suvnı içtim alıp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Merdivenin başına kadar yükseldim ve o atlının gelerek bana verdiği suyu alıp içtim.