نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ ئەتچى ئېرۇر، كۆر،
ئاتىلىقلىنى ئاتىسىز قىلۇرچى، ئەي پاڭ، بىل بۇنى.
Ol atçı-turur kör atalığlarığ, atasız kılığlı ay kılkı arığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Evlâtları babasız bırakan bu atlıdır, ey temiz kalpli insan.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ قاسساپ ئاتىلىقلارنى، ئاتىسىز قىلغۇچىدۇر، ئەي قىلىقى پاك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئول ئاتچى-تۇرۇر كۆر ئاتالىغلارىغ ئاتاسىز قىلىغلى ئاي قىلقى ئارىغ
Ol atçı-turur kör atalığlarığ, atasız kılığlı ay kılkı arığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Evlâtları babasız bırakan bu atlıdır, ey temiz kalpli insan.