نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ ئەنچى ئېرۇر، كۆر، ئابادانلىقنى،
بۇزار ھەم يۈرۈتمەس يۈرگەن جانلىقنى.
Ol atçı-turur kör itilmişlerig, buzuğlı yorıtımağlı cânlığ tirig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tanzim edilenleri bozan ve hayattaki canlıları hareketsiz bırakan bu atlıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، ئۇ شۇنداق قاسساپكى، راۋاج تاپقانلارنى بۇزغۇچى، جانلىقلارنى تىرىك قويمىغۇچىدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئول ئاتچى-تۇرۇر كۆر ئىتىلمىشلەرىگ بۇزۇغلى يورىتىماغلى جانلىغ تىرىگ
Ol atçı-turur kör itilmişlerig, buzuğlı yorıtımağlı cânlığ tirig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanzim edilenleri bozan ve hayattaki canlıları hareketsiz bırakan bu atlıdır.