نەزمىي يەشمىسى:
قاچىدىكى سۈنى تولۇق ئىچىشىم،
نى جورۇپ ھاياتقا، ئۇزارتىنىڭ يېشىم.
Idışlığ suvuğ men tükel içmişim, tiriglikke yördüñ uzattıñ yaşım
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Benim kaptaki suyu alıp içmiş olmamı sen hayata yordun ve ömrümü uzattın.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىدىشتىدىكى سۇنى پۈتۈنلەي ئىچكەنلىكىنى ھاياتلىق دەپ تەبىر بېرىپ، يېشىمنى ئۇزارتتىڭ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئىدىشلىغ سۇۋۇغ مەن تۈكەل ئىچمىشىم تىرىگلىككە يۆردۈڭ ئۇزاتتىڭ ياشىم
Idışlığ suvuğ men tükel içmişim, tiriglikke yördüñ uzattıñ yaşım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Benim kaptaki suyu alıp içmiş olmamı sen hayata yordun ve ömrümü uzattın.