نەزمىي يەشمىسى:
ئىچىپمەن ئۇ سۈنى تامامەن بىراق،
تۈگىدى ھاياتىم، سەن قال ئېسەن - ساق.
Idışlığ suvuğ içtim emdi tükel, tükettim tiriglik esen edgü kal
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kaptaki suyun tamamını içtim ve hayatımı tamamladım, sen sağ ve hoşça kal.
نەسرىي يەشمىسى:
لېكىن ، ئىدىشتىكى سۇنىڭ ھەممىسىنى تۈگەل ئىچتىم، دېمەك ھاياتىمنى تۈگەتتىم، ئېسەن ياخشى قال.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئىدىشلىغ سۇۋۇغ ئىچتىم ئەمدى تۈكەل تۈكەتتىم تىرىگلىك ئەسەن ئەدگۈ قال
Idışlığ suvuğ içtim emdi tükel, tükettim tiriglik esen edgü kal
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kaptaki suyun tamamını içtim ve hayatımı tamamladım, sen sağ ve hoşça kal.