نەزمىي يەشمىسى:
ئەگەر ئىچسە سۈنى تۈگىتىپ ئېرىغ،
تۈگىدى تىرىكلىك، قېرىلدى قەبرىم.
Kalı içse suvnı tüketü tükel, tükedi tiriglik kazıldı karım
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Eğer suyun tamamı sonuna kadar içilirse, hayat sonuna erdi ve mezar kazıldı demektir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر سۇنى تۈگىتىپ تۈگەل ئىچسە، ھاياتلىق تۈگىدى، گۆر قېزىلدى دېگەن سۆز .“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالى ئىچسە سۇۋنى تۈكەتۈ تۈكەل تۈكەدى تىرىگلىك قازىلدى قارىم
Kalı içse suvnı tüketü tükel, tükedi tiriglik kazıldı karım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Eğer suyun tamamı sonuna kadar içilirse, hayat sonuna erdi ve mezar kazıldı demektir.