نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا چۈشتە بىلدۈردى ئەمدى ماڭا،
ئۆلۈمگە تەييارلىق كېرەك، ئەي توڭا.
Bayat tüşte belgürtti emdi maña, ölümke anunğu kerek ay toña
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tanrı bana şimdi bunu rüyada malûm etti, ey kahraman, artık ölüme hazırlanmam lâzımdır.
نەسرىي يەشمىسى:
دېمەك، خۇدا چۈشۈمدە ماڭا بەلگە بەردى. ئۆلۈمگە تەييارلىنىشىم كېرەك، ئەي پالۋان.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات تۈشتە بەلگۈرتتى ئەمدى ماڭا ئۆلۈمكە ئانۇنغۇ كەرەك ئاي توڭا
Bayat tüşte belgürtti emdi maña, ölümke anunğu kerek ay toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı bana şimdi bunu rüyada malûm etti, ey kahraman, artık ölüme hazırlanmam lâzımdır.