نەزمىي يەشمىسى:
ئەي كۆڭلى تىرىك، سەن دىققەت بىرلە كۆر،
قوڭۇر يەرنى قىلدى ئۆلۈم دۆۋە - گۆر.
Baka körgil emdi ay köñli tirig, ölüm kötki kıldı yağız yerlerig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey gönülü diri olan insan, dikkat et, ölüm kara toprakları tepeciklere çevirdi.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى قاراپپاق، ئەي دىلى زېرەك، بوز يەرلەرنى ئۆلۈم ئوڭتەي توڭتەي قىلىۋەتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باقا كۆرگىل ئەمدى ئاي كۆڭلى تىرىگ ئۆلۈم كۆتكى قىلدى ياغىز يەرلەرىگ
Baka körgil emdi ay köñli tirig, ölüm kötki kıldı yağız yerlerig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey gönülü diri olan insan, dikkat et, ölüm kara toprakları tepeciklere çevirdi.