نەزمىي يەشمىسى:
نەچە باتۇر، مەغرۇر بۈيۈك بەگلىنى،
ئۆلۈم يەرگە تىقتى تىرىك، كۆر ئۆنى.
Neçe kür küvenür bedük beglerig, ölüm yerke soktı baka kör tirig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölüm nice cesur ve kendine güvenir büyük beyleri toprağa soktu, ey yaşayan insan, dikkat et.
نەسرىي يەشمىسى:
قانچىلىغان مەغرۇر، جەسۇر، بۈيۈك بەگلەرنى ئۆلۈم يەرگە تىقتى، نەزەر سال، ئەي تىرىك!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە كۈر كۈۋەنۈر بەدۈك بەگلەرىگ ئۆلۈم يەركە سوقتى باقا كۆر تىرىگ
Neçe kür küvenür bedük beglerig, ölüm yerke soktı baka kör tirig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölüm nice cesur ve kendine güvenir büyük beyleri toprağa soktu, ey yaşayan insan, dikkat et.