نەزمىي يەشمىسى:
نى كۈچلۈك بىلەكلەر توپلاپ يىغقىنىن،
ئۆلۈم ئالدى، چاچتى، تاراتتى بارىن.
Neçe küç bileklig yumıtmışlarığ, ölüm tuttı saçtı yırattı arığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölüm nice kuvvetli bileklerin topladıklarını alıp, hepsini saçtı ve dağıttı.
نەسرىي يەشمىسى:
قانچىلىغان كۈچلۈك بىلەكلەر توپلىغان دۇنيالار نى ئۆلۈم كېلىپ چېچىۋەتتى، پاك پاكىز تۈگەتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە كۈچ بىلەكلىگ يۇمىتمىشلارىغ ئۆلۈم تۇتتى ساچتى يىراتتى ئارىغ
Neçe küç bileklig yumıtmışlarığ, ölüm tuttı saçtı yırattı arığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölüm nice kuvvetli bileklerin topladıklarını alıp, hepsini saçtı ve dağıttı.